Dream Catcher

Dream Catcher
Rōmanji	Dorimmu Kyacchaa
Track Staff
Artist	Berry Goodman
Arrangement	GRP
Song Information
Released	August 15, 2018
Chronology
Previous	Koete Ike

Dream Catcher is the 2nd opening theme for the MAJOR 2nd anime. It is performed by Berry Goodman.

TV Lyrics

• Japanese
• Romanji
• English

夢を追う中で壁にぶつかり
その度にまた夢を語った
何度も何度もあきらめかけた
でも君とまた走り出そう
夢を掴む日まで

好きになってはじめたことさえも
上手くいかなくて嫌いになったり
「どうせダメだ。」って弱音を吐いて
いつも逃げてばかりだった
「野球じゃ三回の裏がまだ終わったばかり」
と励ましてくれた君がいた
他の誰でもない
僕しか自分に勝てない
でも1人じゃない　仲間がいる
この先のピンチはもう怖くない

夢を追う中で壁にぶつかり
その度にまた夢を語った
何度も何度もあきらめかけた
でも君とまた走り出そう

夢を掴む日まで

Yume wo ou naka de kabe ni butsukari
Sono tabi ni mata yume wo katatta
Nando mo nando mo akiramekaketa
Demo kimi to mata hashiridasou
Yume wo tsukamu hi made

Suki ni natte hajimeta koto sae mo
Umaku ikanakute kirai ni nattari
"Douse dame da." tte yowane wo haite
Itsumo nigete bakari datta
"Yakyuu ja sankai no ura ga mada owatta bakari"
To hagemashite kureta kimi ga ita
Hoka no dare demo nai
Boku shika jibun ni katenai
Demo hitori janai nakama ga iru
Kono saki no pinchi wa mou kowakunai

Yume wo ou naka de kabe ni butsukari
Sono tabi ni mata yume wo katatta
Nando mo nando mo akiramekaketa
Demo kimi to mata hashiridasou

Yume wo tsukamu hi made

Full Lyrics

• Japanese
• Romanji
• English

夢を追う中で壁にぶつかり
その度にまた夢を語った
何度も何度もあきらめかけた
でも君とまた走り出そう
夢を掴む日まで

好きになってはじめたことさえも
上手くいかなくて嫌いになったり
「どうせダメだ。」って弱音を吐いて
いつも逃げてばかりだった
「野球じゃ三回の裏がまだ終わったばかり」
と励ましてくれた君がいた
他の誰でもない
僕しか自分に勝てない
でも1人じゃない　仲間がいる
この先のピンチはもう怖くない

夢を追う中で壁にぶつかり
その度にまた夢を語った
何度も何度もあきらめかけた
でも君とまた走り出そう
夢を掴む日まで

振り返って気づいた事がある
積み重ねた日々は無駄じゃないと
夢の数だけ流した涙
今日の笑顔のためにあった
「試合終了　その時まで諦めるな」
と励ませる人でありたい
他の誰でもない
君しか自分に勝てない
ほら手を繋ごう　仲間がいる
この先のチャンスを掴みにいこう

「夢を夢のままで終わらせない」
今日も仲間と　ともに誓った
何度も何度も乗り越えてきたから
この先も大丈夫

心ない言葉に傷ついて
「もうどうでもいい。」と逃げ出した日も
変わらずそっと見守ってくれた
そんな君と見たい夢があるから

夢を追う中で壁にぶつかり
その度にまた夢を語った
何度も何度もあきらめかけた
でも君とまた走り出そう

「夢を夢のままで終わらせない」
今日も仲間と　ともに誓った
何度も何度も乗り越えてきたから
この先も大丈夫

夢を掴む日まで

Yume wo ou naka de kabe ni butsukari
Sono tabi ni mata yume wo katatta
Nando mo nando mo akiramekaketa
Demo kimi to mata hashiridasou
Yume wo tsukamu hi made

Suki ni natte hajimeta koto sae mo
Umaku ikanakute kirai ni nattari
"Douse dame da." tte yowane wo haite
Itsumo nigete bakari datta
"Yakyuu ja sankai no ura ga mada owatta bakari"
To hagemashite kureta kimi ga ita
Hoka no dare demo nai
Boku shika jibun ni katenai
Demo hitori janai nakama ga iru
Kono saki no pinchi wa mou kowakunai

Yume wo ou naka de kabe ni butsukari
Sono tabi ni mata yume wo katatta
Nando mo nando mo akiramekaketa
Demo kimi to mata hashiridasou
Yume wo tsukamu hi made

Furikaette kidzuita koto ga aru
Tsumikasaneta hibi wa muda janai to
Yume no kazu dake nagashita namida
Kyou no egao no tame ni atta
"Shiai shuuryou sono toki made akirameru na"
To hagemaseru hito de aritai
Hoka no dare demo nai
Kimi shika jibun ni katenai
Hora te wo tsunagou nakama ga iru
Kono saki no chansu wo tsukami ni yukou

"Yume wo yume no mama de owarasenai"
Kyou mo nakama to tomo ni chikatta
Nando mo nando mo norikoete kita kara
Kono saki mo daijoubu

Kokoronai kotoba ni kidzutsuite
"Mou dou demo ii." to nigedashita hi mo
Kawarazu sotto mimamotte kureta
Sonna kimi to mitai yume ga aru kara

Yume wo ou naka de kabe ni butsukari
Sono tabi ni mata yume wo katatta
Bando mo nando mo akiramekaketa
Demo kimi to mata hashiridasou

"Yume wo yume no mama de owarasenai"
Kyou mo nakama to tomo ni chikatta
Nando mo nando mo norikoete kita kara
Kono saki mo daijoubu

Yume wo tsukamu hi made

【DeepL Translation】

In pursuit of my dream, I hit a wall.
And every time I did, I talked about my dream again.
I almost gave up over and over again
But I'll run again with you
Till the day I catch my dream

Even the things that I started because I loved them
And when things don't work out, I start to hate them
"It's no good anyway." I was always running away
I was always running away.
There was you who encouraged me, "In baseball, the bottom of the third inning has just ended."
You encouraged me.
No one else can beat me.
I'm the only one who can beat myself.
But I'm not alone. I have friends.
I'm no longer afraid of what's ahead

In the pursuit of my dream, I've hit a wall

And every time I did, I talked about my dream again
I almost gave up again and again and again
But I'll run again with you
Till the day I catch my dream

Looking back, I've realized something
The days we've spent together are not in vain
I've shed as many tears as I've dreamed
It was all for today's smile
"Don't give up until the game is over"
I want to be someone who can encourage you
No one else can beat me
You're the only one who can beat me.
Come on, let's hold hands, we've got company
Let's seize the opportunities that lie ahead.

"Don't let your dream remain a dream"
I made a vow with my friends today
Because we've overcome again and again and again
I'll be okay in the future

Hurt by unkind words
"I don't care anymore." And I ran away.
You've never changed and you've always watched over me.
Because I have a dream that I want to see with you

In pursuit of my dream, I hit a wall
And every time I did, I talked about my dream again
I almost gave up over and over again
But I'm going to run again with you

"I won't let my dream remain a dream
I made a vow with my friends today
Because we've overcome again and again and again
I'll be fine from here on out

Till the day I catch my dream

Trivia

• The later scene with Daigo catching the ball reflects his childhood point-of-view from Epilogue OVA: Message, which started his dream to become like his dad.